Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.205
॥
天城文
कर्मविक्षेपकं तस्या वैराग्यं रसशोषकम् ।
ज्ञानं हानिकरं तत्तच्छोधितं त्व् अनुयाति ताम्
转写 (IAST)
karma-vikṣepakaṁ tasyā vairāgyaṁ rasa-śoṣakam |
jñānaṁ hāni-karaṁ tat-tac-chodhitaṁ tv anuyāti tām
逐字释义
梵语IAST释义
कर्मkarmaдеяние
विक्षेपकंvikṣepakaṁрассеивающее
तस्याtasyāеё
वैराग्यंvairāgyaṁотрешённость
रसrasaвкус
शोषकम्śoṣakamиссушающая
ज्ञानंjñānaṁзнание
हानिhāniущерб
करंkaraṁпричиняющее
तत्tatте
तच्tacи те
छोधितंchodhitaṁочищенные
त्व्tvже
अनुयातिanuyātiследуют
ताम्tāmза нею
译文
«„Деяние рассеивает её, отрешённость иссушает вкус, знание причиняет ущерб; но, очищенные ею, все они следуют за нею.
版本
ded6a2b903be · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три глагола — три разные порчи, и все точные.
Запрета на них нет: им отведено место сзади.
Очищенные, они уже не вредят.