Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.23
॥
天城文
अथैकस्य मुनीन्द्रस्य दूषयित्वा प्रियां बलात् ।
लज्जया शापभित्या च शक्रः कुत्राप्य् अलीयत
转写 (IAST)
athaikasya munīndrasya dūṣayitvā priyāṁ balāt |
lajjayā śāpa-bhityā ca śakraḥ kutrāpy alīyata
逐字释义
梵语IAST释义
अथैकस्यathaikasyaзатем одного
मुनीन्द्रस्यmunīndrasyaвладыки мудрецов
दूषयित्वाdūṣayitvāобесчестив
प्रियांpriyāṁжену
बलात्balātсилою
लज्जयाlajjayāот стыда
शापśāpaпроклятия
भित्याbhityāот страха
चcaи
शक्रःśakraḥШакра
कुत्राप्य्kutrāpyкуда-то
अलीयतalīyataскрылся
译文
«А Шакра силою обесчестил жену одного владыки мудрецов и от стыда и страха проклятия куда-то скрылся.
版本
69d010643346 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
История Индры и Ахальи названа без прикрас.
Скрылся он сам — его не изгоняли.
Трон опустел — и мантра мальчика уже работает.