Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.202
॥
天城文
कृष्णभक्त्यैव साधुत्वं साधनं परमं हि सा ।
तया साध्यं तदङ्घ्र्यब्जयुगलं परमं फलम्
转写 (IAST)
kṛṣṇa-bhaktyaiva sādhutvaṁ sādhanaṁ paramaṁ hi sā |
tayā sādhyaṁ tad-aṅghry-abja-yugalaṁ paramaṁ phalam
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णkṛṣṇaКришне
भक्त्यैवbhaktyaivaбхакти именно
साधुत्वंsādhutvaṁсвятость
साधनंsādhanaṁсредство
परमंparamaṁвысшее
हिhiведь
साsāона
तयाtayāею
साध्यंsādhyaṁдостигаемая
तद्tadЕго
अङ्घ्र्य्aṅghryстоп
अब्जabjaлотосов
युगलंyugalaṁпара
परमंparamaṁвысший
फलम्phalamплод
译文
«„Святость — это именно бхакти Кришне, и она же высшее средство; а достигаемое ею — пара Его лотосных стоп, высший плод“.
版本
7e19d011960c · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Средство и цель здесь одной природы.
Потому путь и приход не расходятся.
Это то, чем бхакти отличается от всех прочих путей.