Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.79
॥
天城文
यथास्थानं प्रयातेषु ध्याननिष्ठेषु तेष्व् अथ ।
द्रष्टुं भ्रमामि सम्भाव्य पूर्ववज् जगदीश्वरम्
转写 (IAST)
yathā-sthānaṁ prayāteṣu dhyāna-niṣṭheṣu teṣv atha |
draṣṭuṁ bhramāmi sambhāvya pūrvavaj jagad-īśvaram
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
स्थानंsthānaṁпо местам
प्रयातेषुprayāteṣuразошедшихся
ध्यानdhyānaв созерцание
निष्ठेषुniṣṭheṣuпогружённых
तेष्व्teṣvпри них
अथathaзатем
द्रष्टुंdraṣṭuṁувидеть
भ्रमामिbhramāmiброжу
सम्भाव्यsambhāvyaпредполагая
पूर्ववज्pūrvavajкак прежде
जगद्jagadмира
ईश्वरम्īśvaramВладыку
译文
«Когда они разошлись по местам и погрузились в созерцание, я, как прежде, бродил в надежде увидеть Владыку мира.
版本
c9fd8589b9f9 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он ищет Его глазами — как искал всюду.
Здесь все сидят с закрытыми глазами.
Разница в способе видеть и станет темой главы.