Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.146
॥
天城文
इत्थम् अह्नां कतिपये प्रयाते प्रातर् एकदा ।
कौतुकाद् ब्रह्मणा स्पृष्टः फेणपुञ्जोऽसुरोऽभवत्
转写 (IAST)
ittham ahnāṁ katipaye prayāte prātar ekadā |
kautukād brahmaṇā spṛṣṭaḥ pheṇa-puñjo'suro'bhavat
逐字释义
梵语IAST释义
इत्थम्itthamтак
अह्नांahnāṁдней
कतिपयेkatipayeнесколько
प्रयातेprayāteпрошло
प्रातर्prātarпоутру
एकदाekadāоднажды
कौतुकाद्kautukādиз любопытства
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
स्पृष्टःspṛṣṭaḥтронутая
फेणpheṇaпены
पुञ्जोऽसुरोऽभवत्puñjo'suro'bhavatгруда асуром стала
译文
«Так прошло несколько дней; и однажды поутру Брахма из любопытства тронул груду пены — и она стала асуром.
版本
56ce49d632e0 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Творение начинается с шалости: тронул и вышло.
Из пены родился демон — подробность старая.
Из неё выйдет назначение мальчика на новую должность.