Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.27
॥
天城文
स्वयं तस्याः प्रभावेन स्वाराज्येऽपि यथा पुरा ।
सदाकिञ्चनरूपोऽहं न्यवसं नन्दने वने
转写 (IAST)
svayaṁ tasyāḥ prabhāvena svārājye'pi yathā purā |
sadākiñcana-rūpo'haṁ nyavasaṁ nandane vane
逐字释义
梵语IAST释义
स्वयंsvayaṁсам
तस्याःtasyāḥеё
प्रभावेनprabhāvenaсилою
स्वाराज्येऽपिsvārājye'piи в своём царстве
यथाyathāкак
पुराpurāпрежде
सदाकिञ्चनsadākiñcanaвсегда неимущего
रूपोऽहंrūpo'haṁоблика я
न्यवसंnyavasaṁжил
नन्दनेnandaneв Нандане
वनेvaneлесу
译文
«Силою её я и в своём царстве жил как прежде — неимущим, в лесу Нандана.
版本
3363587388ac · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь живёт в лесу и без имущества.
Так он жил и в Пури, и в первом царстве.
Бхакти названа силой, которая это держит.