Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.28
॥
天城文
अत्यजंश् च जपं स्वीयम् अकृतज्ञत्वशङ्कया ।
विस्मर्तुं नैव शक्नोमि व्रजभूमिम् इमां क्वचित्
转写 (IAST)
atyajaṁś ca japaṁ svīyam akṛtajñatva-śaṅkayā |
vismartuṁ naiva śaknomi vraja-bhūmim imāṁ kvacit
逐字释义
梵语IAST释义
अत्यजंश्atyajaṁśне оставляя
चcaи
जपंjapaṁповторения
स्वीयम्svīyamсвоего
अकृतज्ञत्वakṛtajñatvaнеблагодарности
शङ्कयाśaṅkayāиз опасения
विस्मर्तुंvismartuṁзабыть
नैवnaivaвовсе не
शक्नोमिśaknomiмогу
व्रजvrajaВраджа
भूमिम्bhūmimземлю
इमांimāṁэту
क्वचित्kvacitкогда-либо
译文
«Я не оставлял своего повторения — опасаясь оказаться неблагодарным; и эту землю Враджа я никогда не мог забыть».
版本
8da5c08b31d3 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мантру он держит из благодарности, а не из расчёта.
Память о Врадже названа неустранимой.
Здесь в источнике обрыв: двух стихов нет.