Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.2
॥
天城文
पिबंश् च गोरसं पूर्व बान्धवैस् तैर् अलक्षितः ।
भजन् स्वजप्यम् अनयं दिनानि कतिचित् सुखम्
转写 (IAST)
pibaṁś ca gorasaṁ pūrva- bāndhavais tair alakṣitaḥ |
bhajan sva-japyam anayaṁ dināni katicit sukham
逐字释义
梵语IAST释义
पिबंश्pibaṁśпия
चcaи
गोरसंgorasaṁмолоко
पूर्वpūrvaпрежними
बान्धवैस्bāndhavaisродичами
तैर्tairтеми
अलक्षितःalakṣitaḥнеузнанный
भजन्bhajanсовершая
स्वsvaсвоё
जप्यम्japyamповторение
अनयंanayaṁпровёл
दिनानिdināniдни
कतिचित्katicitнесколько
सुखम्sukhamсчастливо
译文
…пил молоко, неузнанный прежними родичами, повторял свою мантру — и счастливо провёл несколько дней.
版本
6dc8dde4fe78 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Родные его не узнали: он остался мальчиком.
Живёт он тем же, чем жил в детстве: молоком.
Счастье длится ровно несколько дней.