Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.69
॥
天城文
यथाकामं गते तस्मिन् मया पृष्टा महर्षयः ।
कुत्रत्यः कतमो वायं भवद्भिर् वार्चितः कथम्
转写 (IAST)
yathā-kāmaṁ gate tasmin mayā pṛṣṭā maharṣayaḥ |
kutratyaḥ katamo vāyaṁ bhavadbhir vārcitaḥ katham
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
कामंkāmaṁхотелось
गतेgateушедшем
तस्मिन्tasminпри нём
मयाmayāмною
पृष्टाpṛṣṭāспрошены
महर्षयःmaharṣayaḥвеликие риши
कुत्रत्यःkutratyaḥоткуда
कतमोkatamoкоторый
वायंvāyaṁили этот
भवद्भिर्bhavadbhirвами
वार्चितःvārcitaḥили почтён
कथम्kathamпочему
译文
«Когда он ушёл, куда хотел, я спросил великих риши: „Откуда он? Кто он? И почему вы его так почтили?“
版本
82e5b76ede21 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос тот же, что он задавал о Бхригу.
Он всякий раз спрашивает — и всякий раз узнаёт о высшем.
Это его способ подниматься.