Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.109
॥
天城文
लोकशिक्षाहितार्थं तु कुर्वन्न् आस्ते महत् तपः ।
धनुर्विद्यागुरुर् ब्रह्मचारिवेशो जटाधरः
转写 (IAST)
loka-śikṣā-hitārthaṁ tu kurvann āste mahat tapaḥ |
dhanur-vidyā-gurur brahmacāri-veśo jaṭādharaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
लोकlokaмира
शिक्षाśikṣāнаучения
हितार्थंhitārthaṁради блага
तुtuже
कुर्वन्न्kurvannсовершающий
आस्तेāsteпребывает
महत्mahatвеликий
तपःtapaḥподвиг
धनुर्dhanurлука
विद्याvidyāнауки
गुरुर्gururучитель
ब्रह्मचारिbrahmacāriбрахмачари
वेशोveśoв облике
जटाधरःjaṭādharaḥсо спутанными волосами
译文
«„Ради научения и блага мира Он совершает там великий подвиг: учитель науки лука, в облике брахмачари, со спутанными волосами“».
版本
52e1884cfa36 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нараяна описан как отшельник и оружейный мастер разом.
Подвиг Он совершает не для Себя, а для примера.
Это тот самый, кого Прахлада победил в поединке.