Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.35
॥
天城文
एवं निवसता तत्र शक्रत्वम् अधिकुर्वता ।
ब्रह्मन् संवत्सरो दिव्यो मयैको गमितः सुखम्
转写 (IAST)
evaṁ nivasatā tatra śakratvam adhikurvatā |
brahman saṁvatsaro divyo mayaiko gamitaḥ sukham
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
निवसताnivasatāживущим
तत्रtatraтам
शक्रत्वम्śakratvamдолжность Шакры
अधिकुर्वताadhikurvatāисполняющим
ब्रह्मन्brahmanо брахман
संवत्सरोsaṁvatsaroгод
दिव्योdivyoбожественный
मयैकोmayaikoмною один
गमितःgamitaḥпроведён
सुखम्sukhamсчастливо
译文
«Так, о брахман, живя там и исполняя должность Шакры, я счастливо провёл один божественный год.
版本
5a86d57b1a7c · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Срок назван точно: божественный год.
Должность помянута как работа — «исполняя».
Счастье опять окажется недолгим.