Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.128
॥
天城文
तस्य पुत्र इव ब्रह्मा श्रूयते न हि भिद्यते ।
ब्रह्मैव लीलया तत्र मूर्तिभ्यां भाति नो मतम्
转写 (IAST)
tasya putra iva brahmā śrūyate na hi bhidyate |
brahmaiva līlayā tatra mūrtibhyāṁ bhāti no matam
逐字释义
梵语IAST释义
तस्यtasyaего
पुत्रputraсын
इवivaкак
ब्रह्माbrahmāБрахма
श्रूयतेśrūyateслышится
नnaне
हिhiведь
भिद्यतेbhidyateразличается
ब्रह्मैवbrahmaivaименно Брахма
लीलयाlīlayāиграючи
तत्रtatraтам
मूर्तिभ्यांmūrtibhyāṁдвумя образами
भातिbhātiсияет
नोnoнаше
मतम्matamмнение
译文
«„Говорят, Брахма — как бы сын Его; но различия тут нет: по нашему мнению, это сам Брахма играючи сияет там в двух образах“».
版本
a4c264fb8819 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сыновство объяснено как игра одного и того же.
Оговорка «по нашему мнению» оставлена честно.
Мальчику важно одно: там Он живёт.