Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.161
॥
天城文
किं वानुस्थितया सम्यक् तयैव सुलभोऽस्ति सः ।
श्रुतिस्मृतीनां कासांचित् संमतिस् तत्र लक्षिता
转写 (IAST)
kiṁ vānusthitayā samyak tayaiva sulabho'sti saḥ |
śruti-smṛtīnāṁ kāsāṁcit saṁmatis tatra lakṣitā
逐字释义
梵语IAST释义
किंkiṁили
वानुस्थितयाvānusthitayāисполняемой
सम्यक्samyakкак должно
तयैवtayaivaею именно
सुलभोऽस्तिsulabho'stiлегко достижимо
सःsaḥоно
श्रुतिśrutiшрути
स्मृतीनांsmṛtīnāṁсмрити
कासांचित्kāsāṁcitнекоторых
संमतिस्saṁmatisсогласие
तत्रtatraтому
लक्षिताlakṣitāзамечено
译文
«„Или же оно легко берётся самой бхакти, исполняемой как должно“, — и некоторые шрути и смрити с этим согласились.
版本
7018d8c9a371 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третье мнение: бхакти и сама доводит до цели.
Часть шрути присоединяется — и это перелом.
Спор становится жарким.