Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.175
॥
天城文
सोऽशेषदुःखध्वंसो वाविद्याकर्मक्षयोऽथवा ।
मायाकृतान्यथारूप त्यागात् स्वानुभवोऽपि वा
转写 (IAST)
so'śeṣa-duḥkha-dhvaṁso vāvidyā-karma-kṣayo'thavā |
māyā-kṛtānyathā-rūpa- tyāgāt svānubhavo'pi vā
逐字释义
梵语IAST释义
सोऽशेषso'śeṣaоно всякого
दुःखduḥkhaстрадания
ध्वंसोdhvaṁsoуничтожение
वाविद्याvāvidyāили неведения
कर्मkarmaдел
क्षयोऽथवाkṣayo'thavāистощение, или же
मायाmāyāмайей
कृतान्यथाkṛtānyathāсделанного инаковым
रूपrūpaоблика
त्यागात्tyāgātот оставления
स्वानुभवोऽपिsvānubhavo'piи самопереживание
वाvāили
译文
«„Оно есть уничтожение всякого страдания, или истощение неведения и дел, или самопереживание — от оставления облика, сделанного майей иным.
版本
3f7c310b4ede · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три определения мукти приведены честно.
Все они отрицательные: прекращение, истощение, оставление.
Положительного содержания в них нет.