Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.80
॥
天城文
इतस् ततो न दृष्ट्वा तम् अपृच्छं तान् महामुनीन् ।
न ते स्तुवन्तं माम् अग्रे नमन्तं लोकयन्त्य् अपि
转写 (IAST)
itas tato na dṛṣṭvā tam apṛcchaṁ tān mahā-munīn |
na te stuvantaṁ mām agre namantaṁ lokayanty api
逐字释义
梵语IAST释义
इतस्itasотсюда
ततोtatoтуда
नnaне
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तम्tamЕго
अपृच्छंapṛcchaṁспросил
तान्tānих
महाmahāвеликих
मुनीन्munīnмудрецов
नnaне
तेteони
स्तुवन्तंstuvantaṁвосхваляющего
माम्māmменя
अग्रेagreперед
नमन्तंnamantaṁкланяющегося
लोकयन्त्य्lokayantyзамечают
अपिapiдаже
译文
«Нигде Его не увидев, я спрашивал тех великих мудрецов; а они даже не замечали, как я перед ними славлю и кланяюсь.
版本
7fd9babcbe10 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Его не видят — они в самадхи.
Для книги это черта, а не осуждение.
Мир без ответа — первое его разочарование здесь.