Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.59
॥
天城文
न दोषास् तत्र शोको वा शङ्का वा कापि विद्यते ।
नान्यच् च किञ्चिद् यज्ञेश प्रीत्यै यज्ञोत्सवान् ऋते
转写 (IAST)
na doṣās tatra śoko vā śaṅkā vā kāpi vidyate |
nānyac ca kiñcid yajñeśa- prītyai yajñotsavān ṛte
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне
दोषास्doṣāsизъянов
तत्रtatraтам
शोकोśokoскорби
वाvāили
शङ्काśaṅkāопасения
वाvāили
कापिkāpiкакого-либо
विद्यतेvidyateимеется
नान्यच्nānyacи ничего другого
चcaи
किञ्चिद्kiñcidчего-либо
यज्ञेशyajñeśaВладыки жертвы
प्रीत्यैprītyaiради радости
यज्ञोत्सवान्yajñotsavānжертвенных праздников
ऋतेṛteкроме
译文
«Нет там ни изъянов, ни скорби, ни опасений; и нет ничего, кроме жертвенных праздников ради радости Владыки жертвы.
版本
0571eb7cfe9f · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мир описан исчерпывающе: там только обряд.
Это и достоинство его, и предел.
Сейчас выяснится, чем он неудобен.