Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.16
॥
天城文
तस्याज्ञया महेन्द्रेण प्रेरितैर् त्रिदशैर् अहम् ।
अग्रतः सादरं नीत्वा प्रयत्नाद् उपवेशितः
转写 (IAST)
tasyājñayā mahendreṇa preritair tridaśair aham |
agrataḥ sādaraṁ nītvā prayatnād upaveśitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तस्याज्ञयाtasyājñayāпо Его повелению
महेन्द्रेणmahendreṇaМахендрой
प्रेरितैर्preritairпосланными
त्रिदशैर्tridaśairбогами
अहम्ahamя
अग्रतःagrataḥвперёд
सादरंsādaraṁпочтительно
नीत्वाnītvāприведён
प्रयत्नाद्prayatnādс усилием
उपवेशितःupaveśitaḥусажен
译文
«По Его повелению боги, посланные Махендрой, почтительно провели меня вперёд и насилу усадили.
版本
402e1b488059 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Его усаживают силой — как усаживали Нараду всюду.
Служат ему боги, посланные Индрой.
Деревенский мальчик оказался в первом ряду.