Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.27
॥
Devanāgarī
यमदूता महाकायाः करालाः कामरूपिणः ।
दण्डपाशधरा रौद्रा नोपसर्पन्ति तं नरम् ॥27॥
Transliteration (IAST)
yamadūtā mahākāyāḥ karālāḥ kāmarūpiṇaḥ |
daṇḍapāśadharā raudrā nopasarpanti taṁ naram ||27||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यमदूताyamadūtāпосланцы Ямы,
महाकायाःmahākāyāḥогромные,
करालाःkarālāḥстрашные,
कामरूपिणःkāmarūpiṇaḥпринимающие любой облик,
दण्डपाशधराdaṇḍapāśadharāдержащие палицу и петлю,
रौद्राraudrāсвирепые,
नोपसर्पन्तिnopasarpantiне приближаются
तंtaṁк тому
नरम्naramчеловеку
Translation
К такому человеку не приближаются посланцы Ямы — огромные, страшные, принимающие любой облик, свирепые, с палицей и петлёй.
Version
4cbde670f85e · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with