Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.111
॥
Devanāgarī
अथ तत्र स्वापनमन्त्रः
शेषे पर्यङ्कवर्येऽस्मिन् फणामणिगणामले ।
श्वेतद्वीपान्तरे देव कुरु निद्रां नमोऽस्त्विति ॥111॥
Transliteration (IAST)
atha tatra svāpanamantraḥ
śeṣe paryaṅkavarye'smin phaṇāmaṇigaṇāmale |
śvetadvīpāntare deva kuru nidrāṁ namo'stviti ||111||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शेषेśeṣeна Шеше,
पर्यङ्कवर्येऽस्मिन्paryaṅkavarye’sminна этом лучшем ложе,
फणामणिगणामलेphaṇāmaṇigaṇāmaleсверкающем россыпями самоцветов на капюшонах,
श्वेतद्वीपान्तरेśvetadvīpāntareна Шветадвипе,
देवdevaо Боже,
कुरुkuruсоверши
निद्रांnidrāṁсон —
नमोऽस्त्वितिnamo’stvitiпоклон да будет — так
Translation
Мантра укладывания ко сну: „На Шеше, этом лучшем ложе, сверкающем россыпями самоцветов на его капюшонах, на Шветадвипе, усни, о Боже; поклон Тебе!“
Version
b7727cb21d67 · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шветадвипа, «Белый остров» в молочном океане, — обитель Вишну, возлежащего на змее Шеше.