Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.69
॥
Devanāgarī
अथ तदनादरदोषाःपाद्मे—तप्तचक्राङ्कितं दृष्ट्वा ये निन्दन्ति नराधमाः ।अवलोक्य मुखं तेषामादित्यमवलोकयेत् ॥69॥
Transliteration (IAST)
atha tadanādaradoṣāḥpādme—taptacakrāṅkitaṁ dṛṣṭvā ye nindanti narādhamāḥ |avalokya mukhaṁ teṣāmādityamavalokayet ||69||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तप्तचक्राङ्कितंtaptacakrāṅkitaṁотмеченного раскалённым диском
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
येyeкоторые
निन्दन्तिnindantiхулят
नराधमाःnarādhamāḥнизшие из людей —
अवलोक्यavalokyaвзглянув
मुखंmukhaṁв лицо
तेषामादित्यमवलोकयेत्teṣāmādityamavalokayetих, на солнце пусть посмотрит
Translation
Вина пренебрежения этими знаками. В «Падма-пуране»: «Если взглянешь в лицо низшим из людей, что хулят отмеченного раскалённым диском, — посмотри на солнце, чтобы очиститься».
Version
53fe23db48ba · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with