Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 15: The Divine Appearances15.437Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
6585 / 9434
Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.437
॥
Devanāgarī

यथा पुत्रं प्रियं लब्ध्वा प्राप्ता ते निर्वृतिः परा ।तथा मे निर्वृतिं देवि सपुत्रा त्वं ददस्व मे ॥437॥गायद्भिः किन्नराद्यैः सततपरिवृता वेणुवीणादिनादैर्भृङ्गारादर्शकूम्भप्रकरहृतकरैः किन्नरैः सेव्यमाना ।

Transliteration (IAST)

yathā putraṁ priyaṁ labdhvā prāptā te nirvṛtiḥ parā |tathā me nirvṛtiṁ devi saputrā tvaṁ dadasva me ||437||gāyadbhiḥ kinnarādyaiḥ satataparivṛtā veṇuvīṇādinādairbhṛṅgārādarśakūmbhaprakarahṛtakaraiḥ kinnaraiḥ sevyamānā |

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
पुत्रंputraṁсына
प्रियंpriyaṁмилого
लब्ध्वाlabdhvāобретя,
प्राप्ताprāptāобретено
तेteтобой
निर्वृतिःnirvṛtiḥблаженство
पराparāвысшее,
तथाtathāтак
मेmeмне
निर्वृतिंnirvṛtiṁблаженство,
देविdeviо богиня,
सपुत्राsaputrāс сыном
त्वंtvaṁты
ददस्वdadasvaдай
मेmeмне
Translation

Как, обретя милого сына, ты обрела высшее блаженство, так, о богиня, вместе с сыном даруй блаженство и мне“. „Окружённая поющими киннарами под звуки флейт, вин и прочего, окружённая служанками-киннари с кувшинами, зеркалами и сосудами в руках,

Version

8633e9770186 · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC

Available inRU

Page between verses with