Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 15: The Divine Appearances15.604Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
6752 / 9434
Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.604
॥
Devanāgarī

अथ तस्मादयन्तु तत्रैव विशेषः
द्वितीयविष्णुशृङ्खलयोगः
यथा विष्णुधर्मोत्तरे—
एकादशी द्वादशो च वैष्णव्यमपि तद्भवेत् ।
तद्विष्णुशृङ्खलं नाम विष्णुसायुज्यकृद्भवेत् ।
तस्मिन्नुपोषणाद्गच्छेच्छ्वेतद्वीपपुरं ध्रुवम् ॥604॥ द्वादश्यामुपवासोऽत्र त्रयोदश्यान्तु पारणम् ।

Transliteration (IAST)

atha tasmādayantu tatraiva viśeṣaḥ
dvitīyaviṣṇuśṛṅkhalayogaḥ
yathā viṣṇudharmottare—
ekādaśī dvādaśo ca vaiṣṇavyamapi tadbhavet |
tadviṣṇuśṛṅkhalaṁ nāma viṣṇusāyujyakṛdbhavet |
tasminnupoṣaṇādgacchecchvetadvīpapuraṁ dhruvam ||604|| dvādaśyāmupavāso'tra trayodaśyāntu pāraṇam |

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकादशीekādaśīэкадаши
द्वादशोdvādaśo(искажено) двадаши
चcaи,
वैष्णव्यमपिvaiṣṇavyamapiи накшатра Вишну также —
तद्भवेत्tadbhavetесли это будет,
तद्विष्णुशृङ्खलंtadviṣṇuśṛṅkhalaṁто Вишну-шринкхалой
नामnāmaназывается,
विष्णुसायुज्यकृद्भवेत्viṣṇusāyujyakṛdbhavetдающее единение с Вишну;
तस्मिन्नुपोषणाद्गच्छेच्छ्वेतद्वीपपुरंtasminnupoṣaṇādgacchecchvetadvīpapuraṁпостом в него пойдёт в град Шветадвипы
ध्रुवम्dhruvamнепременно;
द्वादश्यामुपवासोऽत्रdvādaśyāmupavāso’traпост в двадаши здесь,
त्रयोदश्यान्तुtrayodaśyāntuв трайодаши же
पारणम्pāraṇamпрерывание поста
Translation

Особенность этого случая: второе соединение Вишну-шринкхала. Как в «Вишну-дхармоттаре»: «Если в один день сходятся экадаши, двадаши и накшатра Вишну, это называется Вишну-шринкхала и дарует единение с Вишну; кто постится в этот день, непременно придёт в град Шветадвипы. Пост здесь — в двадаши, а прерывание — в трайодаши:

Version

f0ba2eeabd2b · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC

Available inRU

Page between verses with