Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.324
॥
Devanāgarī
नियमस्थं नरं दृष्ट्वा जन्माष्टम्यां द्विजोत्तम ।
विवर्णवदनो भूत्वा तल्लिपिं मार्जयेद्यमः ॥324॥
Transliteration (IAST)
niyamasthaṁ naraṁ dṛṣṭvā janmāṣṭamyāṁ dvijottama |
vivarṇavadano bhūtvā tallipiṁ mārjayedyamaḥ ||324||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नियमस्थंniyamasthaṁсоблюдающего обет
नरंnaraṁчеловека
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
जन्माष्टम्यांjanmāṣṭamyāṁв Джанмаштами,
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых,
विवर्णवदनोvivarṇavadanoпобледнев лицом,
भूत्वाbhūtvāстав,
तल्लिपिंtallipiṁзапись о нём
मार्जयेद्यमःmārjayedyamaḥстирает Яма
Translation
Увидев человека, соблюдающего обет в Джанмаштами, о лучший из дваждырождённых, Яма бледнеет и стирает запись о нём».
Version
5262fa737ecf · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with