Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.468
॥
Devanāgarī
तस्योपरि न्यसेत् पात्रं कर्पूरागुरुवासितम् ।
सुधूपवासितं शुभं पुष्पमालाभिशोभितम् ।
सौवर्णं वित्तवान् भक्त्या तदभावेऽथ वैणवम् ॥468॥
Transliteration (IAST)
tasyopari nyaset pātraṁ karpūrāguruvāsitam |
sudhūpavāsitaṁ śubhaṁ puṣpamālābhiśobhitam |
sauvarṇaṁ vittavān bhaktyā tadabhāve'tha vaiṇavam ||468||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्योपरिtasyopariна него
न्यसेत्nyasetпусть поставит
पात्रंpātraṁсосуд,
कर्पूरागुरुवासितम्karpūrāguruvāsitamнадушенный камфарой и агару,
सुधूपवासितंsudhūpavāsitaṁокурённый благовониями,
शुभंśubhaṁпрекрасный,
पुष्पमालाभिशोभितम्puṣpamālābhiśobhitamукрашенный цветочными гирляндами, —
सौवर्णंsauvarṇaṁзолотой —
वित्तवान्vittavānимеющий средства,
भक्त्याbhaktyāс преданностью;
तदभावेऽथtadabhāve’thaпри его отсутствии же
वैणवम्vaiṇavamбамбуковый
Translation
На него пусть поставит прекрасный сосуд, надушенный камфарой и агару, окурённый благовониями, украшенный цветочными гирляндами: имеющий средства — с преданностью золотой, а если нет — бамбуковый.
Version
7276bfcc74ce · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with