Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.367
॥
Devanāgarī
पलवेधे तु विप्रेन्द्र सप्तम्या चाष्टमीं त्यजेत् ।
सुराया विन्दुना स्पृष्टं गङ्गाम्भःकलसं यथा ॥367॥
Transliteration (IAST)
palavedhe tu viprendra saptamyā cāṣṭamīṁ tyajet |
surāyā vindunā spṛṣṭaṁ gaṅgāmbhaḥkalasaṁ yathā ||367||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पलवेधेpalavedheпри касании на палу
तुtuже,
विप्रेन्द्रviprendraо лучший из брахманов,
सप्तम्याsaptamyāсаптами
चाष्टमींcāṣṭamīṁи аштами
त्यजेत्tyajetпусть отвергает —
सुरायाsurāyāвина
विन्दुनाvindunāкаплей
स्पृष्टंspṛṣṭaṁтронутый
गङ्गाम्भःकलसंgaṅgāmbhaḥkalasaṁкувшин с водой Ганги
यथाyathāкак
Translation
Даже если саптами касается аштами на одну палу, о лучший из брахманов, такой аштами пусть отвергает — как кувшин с водой Ганги, в который упала капля вина.
Version
a3bc3e44b5b5 · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пала — очень малая мера времени, шестидесятая часть гхатики.