Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.438
॥
Devanāgarī
पर्यङ्के त्वास्तृते या मुदिततरमुखी पृत्रिणी सम्यगास्तेसा देवी देवमाता जयति सुवदना देवकी कान्तरूपा ॥438॥ पादावभ्यञ्जलन्ती श्रीर्देवक्याश्चरणान्तिके ।
Transliteration (IAST)
paryaṅke tvāstṛte yā muditataramukhī pṛtriṇī samyagāstesā devī devamātā jayati suvadanā devakī kāntarūpā ||438|| pādāvabhyañjalantī śrīrdevakyāścaraṇāntike |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पर्यङ्केparyaṅkeна ложе
त्वास्तृतेtvāstṛteже застеленном
याyāкоторая
मुदिततरमुखीmuditataramukhīс сияющим радостью лицом,
पृत्रिणीpṛtriṇī(искажено) с сыном,
सम्यगास्तेsamyagāsteпокойно пребывает, —
साsāта
देवीdevīбогиня,
देवमाताdevamātāмать Бога,
जयतिjayatiда славится,
सुवदनाsuvadanāпрекрасноликая,
देवकीdevakīДеваки,
कान्तरूपाkāntarūpāпрелестная обликом;
पादावभ्यञ्जलन्तीpādāvabhyañjalantī(искажено) ноги умащающая
श्रीर्देवक्याश्चरणान्तिकेśrīrdevakyāścaraṇāntikeШри — у стоп Деваки
Translation
что покоится на застеленном ложе с сыном, с лицом, сияющим радостью, — да славится эта богиня, мать Бога, прекрасноликая, прелестная Деваки!“ Шри, растирающую ноги у стоп Деваки,
Version
707d52ee4aa2 · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with