Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.426
॥
Devanāgarī
तत्र देवा ग्रहा नागा यक्षविद्याधरोरगाः ।प्रणताः पुष्पमालाभिर्व्यग्रहस्ताः सुरासुराः ।सञ्चरन्त इवाकाशे प्रकारैर्मुदितोदितैः ॥426॥
Transliteration (IAST)
tatra devā grahā nāgā yakṣavidyādharoragāḥ |praṇatāḥ puṣpamālābhirvyagrahastāḥ surāsurāḥ |sañcaranta ivākāśe prakārairmuditoditaiḥ ||426||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraтам
देवाdevāбоги,
ग्रहाgrahāпланеты,
नागाnāgāнаги,
यक्षविद्याधरोरगाःyakṣavidyādharoragāḥякши, видьядхары, змеи,
प्रणताःpraṇatāḥсклонившиеся,
पुष्पमालाभिर्व्यग्रहस्ताःpuṣpamālābhirvyagrahastāḥс руками, занятыми цветочными гирляндами,
सुरासुराःsurāsurāḥбоги и асуры,
सञ्चरन्तsañcarantaдвижущиеся
इवाकाशेivākāśeсловно в небе
प्रकारैर्मुदितोदितैःprakārairmuditoditaiḥс радостными возгласами
Translation
Там же пусть будут изображены боги, планеты, наги, якши, видьядхары, змеи, боги и асуры — склонившиеся, с цветочными гирляндами в руках, словно движущиеся по небу с радостными возгласами.
Version
715342c5d8db · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with