Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.264
॥
Devanāgarī
एवमेतत् समाख्यातं लोके जन्माष्टमीव्रतम् ।
भगवत्याश्च तत्रैव कुरुध्वं सुमहोत्सवम् ।
मथुरायां ततः पश्चाल्लोके ख्यातिं गमिष्यति ॥264॥
Transliteration (IAST)
evametat samākhyātaṁ loke janmāṣṭamīvratam |
bhagavatyāśca tatraiva kurudhvaṁ sumahotsavam |
mathurāyāṁ tataḥ paścālloke khyātiṁ gamiṣyati ||264||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवमेतत्evametatтак это
समाख्यातंsamākhyātaṁобъявлено
लोकेlokeв мире —
जन्माष्टमीव्रतम्janmāṣṭamīvratamобет Джанмаштами;
भगवत्याश्चbhagavatyāścaи Бхагавати
तत्रैवtatraivaтам же
कुरुध्वंkurudhvaṁустройте
सुमहोत्सवम्sumahotsavamвеликий праздник;
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
ततःtataḥзатем,
पश्चाल्लोकेpaścāllokeпосле в мире
ख्यातिंkhyātiṁславы
गमिष्यतिgamiṣyatiдостигнет
Translation
Так объявляется миру обет Джанмаштами. Справляйте в тот же день великий праздник и Бхагавати. Начавшись в Матхуре, он потом прославится по всему миру“.
Version
b3d640b885cc · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагавати — по-видимому, Йогамайя, родившаяся в ту же ночь у Яшоды.