Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.63
॥
Devanāgarī
ऋग्वेदीयाश्वलायनशाखायाञ्च—
प्रतद्विष्णोरब्जचक्रे सुतप्ते जन्माम्भोधिं वर्त्तते चर्षणीन्द्राः ।
मूले बाह्वोर्दधतेऽन्ये पुराणा लिङ्गान्यन्ये तप्तायुधान्यर्पयन्ति ॥63॥ इति ।
Transliteration (IAST)
ṛgvedīyāśvalāyanaśākhāyāñca—
pratadviṣṇorabjacakre sutapte janmāmbhodhiṁ varttate carṣaṇīndrāḥ |
mūle bāhvordadhate'nye purāṇā liṅgānyanye taptāyudhānyarpayanti ||63|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रतद्विष्णोरब्जचक्रेpratadviṣṇorabjacakreвот Вишну раковина и диск
सुतप्तेsutapteхорошо раскалённые
जन्माम्भोधिंjanmāmbhodhiṁчерез океан рождений
वर्त्ततेvarttate(переносят);
चर्षणीन्द्राःcarṣaṇīndrāḥлучшие из людей
मूलेmūleу основания
बाह्वोर्दधतेऽन्येbāhvordadhate’nyeрук носят; другие,
पुराणाpurāṇāдревние,
लिङ्गान्यन्येliṅgānyanyeзнаки другие,
तप्तायुधान्यर्पयन्तिtaptāyudhānyarpayantiраскалённое оружие прикладывают
इतिiti— так сказано
Translation
И в Ашвалаяна-шакхе Ригведы: «Раскалённые раковина и диск Вишну переносят через океан рождений. Лучшие из людей носят их у основания рук; иные, древние, прикладывают раскалённое оружие Господа как знаки».
Version
d6579a6a3d3b · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен: текст сильно искажён.