Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.665
॥
Devanāgarī
अथ तम्मन्त्रः
शमी शमयते पापं शमी लोहितकण्टका ।
धरित्र्यर्जुनवाणानां रामस्य प्रियवादिनी ॥665॥
Transliteration (IAST)
atha tammantraḥ
śamī śamayate pāpaṁ śamī lohitakaṇṭakā |
dharitryarjunavāṇānāṁ rāmasya priyavādinī ||665||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शमीśamīшами
शमयतेśamayateумиротворяет
पापंpāpaṁгрех;
शमीśamīшами —
लोहितकण्टकाlohitakaṇṭakāс красными шипами,
धरित्र्यर्जुनवाणानांdharitryarjunavāṇānāṁхранительница стрел Арджуны,
रामस्यrāmasyaРаме
प्रियवादिनीpriyavādinīговорившая приятное
Translation
Мантра: „Шами умиротворяет грех; шами с красными шипами хранила стрелы Арджуны и говорила Раме приятное.
Version
4371f2f617f6 · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пандавы в изгнании спрятали оружие на дереве шами, и в этот день его сняли. Как шами «говорила приятное» Раме, стих не поясняет.