Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.654
॥
Devanāgarī
तन्माहात्म्यम्
तत्रैव—
एवं कृते तु कालेय व्रतेऽस्मिन् विजयादिने ।
न दुल्लभतरं किञ्चिदिहलोकेऽथवा परे ॥654॥
Transliteration (IAST)
tanmāhātmyam
tatraiva—
evaṁ kṛte tu kāleya vrate'smin vijayādine |
na dullabhataraṁ kiñcidihaloke'thavā pare ||654||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
कृतेkṛteкогда совершено
तुtuже,
कालेयkāleyaо Калея,
व्रतेऽस्मिन्vrate’sminв этом обете,
विजयादिनेvijayādineв день Виджаи, —
नnaнет
दुल्लभतरंdullabhataraṁ(искажено) труднодостижимого
किञ्चिदिहलोकेऽथवाkiñcidihaloke’thavāничего в этом мире или
परेpareв ином
Translation
Величие этого обета. Там же: «Кто так исполнит этот обет в день Виджаи, о Калея, для того нет ничего недостижимого ни в этом мире, ни в ином.
Version
4ad504de3454 · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Калея — по-видимому, собеседник рассказчика в этой беседе «отца и сына».