Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 15.518
॥
Devanāgarī
पर्यङ्के सास्तृते या मुदिततरमुखी पुत्रिणी सम्यगास्ते सा देवी देवमाता जयति सुतनया देवकी कान्तरूपा ॥518॥ इति।
Transliteration (IAST)
paryaṅke sāstṛte yā muditataramukhī putriṇī samyagāste sā devī devamātā jayati sutanayā devakī kāntarūpā ||518|| iti|
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पर्यङ्केparyaṅkeна ложе
सास्तृतेsāstṛteзастеленном
याyāкоторая
मुदिततरमुखीmuditataramukhīс сияющим радостью лицом,
पुत्रिणीputriṇīс сыном,
सम्यगास्तेsamyagāsteпокойно пребывает, —
साsāта
देवीdevīбогиня,
देवमाताdevamātāмать Бога,
जयतिjayatiда славится,
सुतनयाsutanayāс прекрасным сыном,
देवकीdevakīДеваки,
कान्तरूपाkāntarūpāпрелестная обликом
इतिiti— так сказано
Translation
что покоится на застеленном ложе с сыном, с лицом, сияющим радостью, — да славится эта богиня, мать Бога, прелестная Деваки с прекрасным сыном!“
Version
7f22518ed86d · published Sep 24, 2026, 3:08:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with