Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.1
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
ब्रह्मलोकाद् इमां पृथ्वीम् आगच्छन् दृष्टवान् अहम् ।
पूर्वं यत्र यद् आसीत् तद् गन्धोऽप्य् अस्ति न कुत्रचित्
Транслитерация (IAST)
brahma-lokād imāṁ pṛthvīm āgacchan dṛṣṭavān aham |
pūrvaṁ yatra yad āsīt tad- gandho'py asti na kutracit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकाद्lokādиз мира
इमांimāṁна эту
पृथ्वीम्pṛthvīmземлю
आगच्छन्āgacchanприходящий
दृष्टवान्dṛṣṭavānувидел
अहम्ahamя
पूर्वंpūrvaṁпрежде
यत्रyatraгде
यद्yadчто
आसीत्āsītбыло
तद्tadтого
गन्धोऽप्य्gandho'pyи запаха
अस्तिastiесть
नnaне
कुत्रचित्kutracitнигде
Литературный перевод
«Сойдя из мира Брахмы на эту землю, я увидел: от того, что было здесь прежде, нигде не осталось и запаха.
Версия
475edb288267 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он отсутствовал целую жизнь Брахмы.
Земля успела смениться до неузнаваемости.
Кроме одного места — о нём следующий стих.