Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.5
॥
Деванагари
स्नात्वा स्वदत्तमन्त्रस्य ध्यानादिविधिम् उद्दिशन् ।
किञ्चिन् मुखेन किञ्चिच् च सङ्केटेनाभ्यवेदयत्
Транслитерация (IAST)
snātvā sva-datta-mantrasya dhyānādi-vidhim uddiśan |
kiñcin mukhena kiñcic ca saṅkeṭenābhyavedayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नात्वाsnātvāомывшись
स्वsvaим самим
दत्तdattaданной
मन्त्रस्यmantrasyaмантры
ध्यानादिdhyānādiмедитации и прочего
विधिम्vidhimправило
उद्दिशन्uddiśanуказывая
किञ्चिन्kiñcinнечто
मुखेनmukhenaустами
किञ्चिच्kiñcicнечто
चcaи
सङ्केटेनाभ्यवेदयत्saṅkeṭenābhyavedayatзнаком дал понять
Литературный перевод
«Омывшись, он указал мне правило медитации и прочего для той мантры, что сам мне дал: иное сказал устами, иное дал понять знаком.
Версия
b349fe79de7f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Половина наставления передана молча.
Так учат тому, чего не выговоришь.
Мантра у него та же, что была вначале.