Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.27
॥
Деванагари
सस्नेहं च जगादेदं यदि त्वं मुक्तिम् इच्छसि ।
तदाप्य् अनुगृहाणेमां मां तस्याः प्रतिहारिणीम्
Транслитерация (IAST)
sa-snehaṁ ca jagādedaṁ yadi tvaṁ muktim icchasi |
tadāpy anugṛhāṇemāṁ māṁ tasyāḥ pratihāriṇīm
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaс
स्नेहंsnehaṁнежностью
चcaи
जगादेदंjagādedaṁсказала это
यदिyadiесли
त्वंtvaṁты
मुक्तिम्muktimосвобождения
इच्छसिicchasiжелаешь
तदाप्य्tadāpyто и тогда
अनुगृहाणेमांanugṛhāṇemāṁприми эту
मांmāṁменя
तस्याःtasyāḥего
प्रतिहारिणीम्pratihāriṇīmпривратницу
Литературный перевод
«И с нежностью сказала: „Если ты желаешь освобождения — и тогда прими меня, его привратницу.
Версия
13ae72e2e836 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пракрити называет себя привратницей мукти.
Через неё и правда лежит выход.
Предложение своё она подкрепит вторым доводом.