Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.35
॥
Деванагари
सदागुणातीतम् अशेषसद्गुणं
निराकृतिं लोकमनोरमाकृतिम् ।
प्रकृत्याधिष्ठतृतया विलासिनं
तदीयसम्बन्धविहीनम् अच्युतम्
Транслитерация (IAST)
sadā-guṇātītam aśeṣa-sad-guṇaṁ
nirākṛtiṁ loka-manoramākṛtim |
prakṛtyādhiṣṭhatṛtayā vilāsinaṁ
tadīya-sambandha-vihīnam acyutam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
गुणातीतम्guṇātītamкачества превосходящего
अशेषaśeṣaвсеми
सद्sadистинными
गुणंguṇaṁкачествами обладающего
निराकृतिंnirākṛtiṁлишённого облика
लोकlokaмира
मनोरमाकृतिम्manoramākṛtimсердцу милый облик имеющего
प्रकृत्याधिष्ठतृतयाprakṛtyādhiṣṭhatṛtayāнад пракрити владычеством
विलासिनंvilāsinaṁиграющего
तदीयtadīyaс нею
सम्बन्धsambandhaсвязи
विहीनम्vihīnamлишённого
अच्युतम्acyutamнепадшего
Литературный перевод
…всегда превосходящего гуны и обладающего всеми истинными достоинствами, бесформенного и носящего облик, милый сердцу мира, играющего владычеством над пракрити и при этом с нею не связанного, Ачьюту.
Версия
86a807fd3d57 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре пары противоречий подряд.
Всё, о чём спорили писания, здесь видно разом.
Он владеет пракрити, не касаясь её.