Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.78
॥
Деванагари
भूषाभूषनगात्रांशुच्छटाच्छादितशैवकान् ।
निजेश्वरमहाकीर्ति गानानन्दरसाप्लुतान्
Транслитерация (IAST)
bhūṣā-bhūṣana-gātrāṁśu-cchaṭācchādita-śaivakān |
nijeśvara-mahā-kīrti- gānānanda-rasāplutān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूषाbhūṣāукрашений
भूषनbhūṣanaубранства
गात्रांशुgātrāṁśuтела лучей
च्छटाच्छादितcchaṭācchāditaблеском покрывших
शैवकान्śaivakānшиваитов
निजेश्वरnijeśvaraсвоего владыки
महाmahāвеликой
कीर्तिkīrtiславы
गानानन्दgānānandaпения блаженства
रसाप्लुतान्rasāplutānрасою залитых
Литературный перевод
…чьи украшения и сияние тел затмили шиваитов, залитых расою блаженного пения великой славы их владыки,
Версия
77e139e8aadf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они затмили хозяев — и никто не в обиде.
Пришли они с пением, и пение не прервалось.
Это те самые певцы, что слышались издали.