1439 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.183
Деванагари

ध्यानं रोक्षे युज्ये तु साक्षान् हाप्रभोः
रोक्षे रोक्षेऽपि युक्तं ङ्कीर्तनं दा

Транслитерация (IAST)

dhyānaṁ parokṣe yujyeta na tu kṣān ma-prabhoḥ |
aparokṣe parokṣe'pi yuktaṁ saṅkīrtanaṁ sa

Ануштубх · випула (ma) · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यानंdhyānaṁмедитация
परोक्षेparokṣeпри невидимом
युज्येतyujyetaуместна
naне
तुtuже
साक्षान्sākṣānпри видимом воочию
महाmahāвеликом
प्रभोःprabhoḥГосподе
अपरोक्षेaparokṣeпри видимом
परोक्षेऽपिparokṣe'piи при невидимом
युक्तंyuktaṁуместна
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁсанкиртана
सदाsadāвсегда
Литературный перевод

«„Медитация уместна, когда великий Господь невидим, а не когда Он воочию; санкиртана же уместна всегда — и при видимом, и при невидимом“.

Версия

e26a803bf707 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами