Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.70
॥
Деванагари
अबोधयं मनोऽनेन महेशेनैव स खलु ।
लीलाविशेषवैचित्री कृता मूर्तिविशेषतः
Транслитерация (IAST)
abodhayaṁ mano'nena maheśenaiva sa khalu |
līlā-viśeṣa-vaicitrī kṛtā mūrti-viśeṣataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अबोधयंabodhayaṁубедил
मनोऽनेनmano'nenaум, этим
महेशेनैवmaheśenaivaМахешей именно
सsaта
खलुkhaluведь
लीलाlīlāигры
विशेषviśeṣaособая
वैचित्रीvaicitrīдивность
कृताkṛtāсделана
मूर्तिmūrtiобраза
विशेषतःviśeṣataḥособенностью
Литературный перевод
«Я убеждал свой ум: „Ведь и эта дивная особенность игр явлена самим Махешей — через особенность Его облика“.
Версия
bd3dd16f6822 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он пробует уговорить себя остаться.
Довод разумный: игры есть и здесь.
Но сердце доводов не слушает.