Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.158
॥
Деванагари
कृष्णस्य नानाविधकीर्तनेषु
तन्नामसङ्कीर्तनम् एव मुख्यम् ।
तत्प्रेमसम्पज्जनने स्वयं द्राक्
शक्तं ततः श्रेष्ठतमं मतं तत्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya nānā-vidha-kīrtaneṣu
tan-nāma-saṅkīrtanam eva mukhyam |
tat-prema-sampaj-janane svayaṁ drāk
śaktaṁ tataḥ śreṣṭhatamaṁ mataṁ tat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
नानाnānāразных
विधvidhaвидов
कीर्तनेषुkīrtaneṣuсреди воспеваний
तन्tanЕго
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनम्saṅkīrtanamсанкиртана
एवevaименно
मुख्यम्mukhyamглавное
तत्tatк Нему
प्रेमpremaпремы
सम्पज्sampajбогатства
जननेjananeв порождении
स्वयंsvayaṁсама
द्राक्drākбыстро
शक्तंśaktaṁспособная
ततःtataḥпотому
श्रेष्ठतमंśreṣṭhatamaṁнаилучшей
मतंmataṁпризнана
तत्tatона
Литературный перевод
«„Из разных видов воспевания Кришны главное — санкиртана Его имени: она сама и быстро рождает богатство премы, и потому признана наилучшей.
Версия
c2c51d79ace0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из всех воспеваний выделено воспевание имени.
Способна она «сама» — без подпорок.
Это и есть окончательный вывод.