Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.112
॥
Деванагари
द्वारकावासिविप्रेण कृष्णभक्तिरसार्थिना ।
इतो नीतः सुतास् तत्र सचातुर्यविशेषतः
Транслитерация (IAST)
dvārakā-vāsi-vipreṇa kṛṣṇa-bhakti-rasārthinā |
ito nītaḥ sutās tatra sa-cāturya-viśeṣataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वारकाdvārakāв Двараке
वासिvāsiживущим
विप्रेणvipreṇaбрахманом
कृष्णkṛṣṇaКришне
भक्तिbhaktiбхакти
रसार्थिनाrasārthināрасу ищущим
इतोitoотсюда
नीतःnītaḥуведены
सुतास्sutāsсыновья
तत्रtatraтуда
सsaс
चातुर्यcāturyaискусностью
विशेषतःviśeṣataḥособой
Литературный перевод
«„Отсюда же брахман, живший в Двараке и искавший расы бхакти Кришне, особой хитростью увёл своих сыновей“.
Версия
9c1fd5bbbcb3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намёк на известную историю из «Бхагаватам».
Брахман тот добился своего упрёком Кришне.
Сыновья его оказались укрыты именно здесь.