Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.55
॥
Деванагари
हर्षवेगाद् उपव्रज्य श्रीमन्नन्दीश्वराह्वयम् ।
अपृच्छं तद्गणाध्यक्षं तद्वृत्तान्तं विशेषतः
Транслитерация (IAST)
harṣa-vegād upavrajya śrīman-nandīśvarāhvayam |
apṛcchaṁ tad-gaṇādhyakṣaṁ tad-vṛttāntaṁ viśeṣataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हर्षharṣaрадости
वेगाद्vegādот порыва
उपव्रज्यupavrajyaподойдя
श्रीमन्śrīmanпрекрасного
नन्दीश्वराह्वयम्nandīśvarāhvayamНандишварой зовомого
अपृच्छंapṛcchaṁспросил
तद्tadего
गणाध्यक्षंgaṇādhyakṣaṁпредводителя ганов
तद्tadо нём
वृत्तान्तंvṛttāntaṁрассказ
विशेषतःviśeṣataḥподробно
Литературный перевод
«В порыве радости я подошёл к предводителю Его ганов, зовомому Нандишварой, и подробно расспросил его обо всём.
Версия
4537d3d8396c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять спрашивает у слуги, а не у господина.
Так было с Бхригу и с Брихаспати.
Слуга знает о господине больше всех.