Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.162
॥
Деванагари
एकस्मिन्न् इन्द्रिये प्रादुर्भूतं नामामृतं रसैः ।
आप्लावयति सर्वाणीन्द्रियाणि मधुरैर् निजैः
Транслитерация (IAST)
ekasminn indriye prādurbhūtaṁ nāmāmṛtaṁ rasaiḥ |
āplāvayati sarvāṇīndriyāṇi madhurair nijaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकस्मिन्न्ekasminnв одном
इन्द्रियेindriyeв органе
प्रादुर्भूतंprādurbhūtaṁявившийся
नामामृतंnāmāmṛtaṁнектар имени
रसैःrasaiḥрасами
आप्लावयतिāplāvayatiзаливает
सर्वाणीन्द्रियाणिsarvāṇīndriyāṇiвсе чувства
मधुरैर्madhurairсладкими
निजैःnijaiḥсвоими
Литературный перевод
«„Явившись в одном органе, нектар имени заливает все чувства своими сладкими расами.
Версия
f16a2a58b9b6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается в языке, доходит до всего тела.
Потому и не нужно занимать чувства порознь.
Одно имя делает работу за все девять видов.