Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.111
॥
Деванагари
भगवद्भजनानन्द रसैकापेक्षकैर् जनैः ।
उपेक्षितम् इदं विद्धि पदं विघ्नसमं त्यज
Транслитерация (IAST)
bhagavad-bhajanānanda- rasaikāpekṣakair janaiḥ |
upekṣitam idaṁ viddhi padaṁ vighna-samaṁ tyaja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवद्bhagavadБхагавану
भजनानन्दbhajanānandaпоклонения блаженства
रसैकापेक्षकैर्rasaikāpekṣakairрасы одной ищущими
जनैःjanaiḥлюдьми
उपेक्षितम्upekṣitamотвергнутым
इदंidaṁэто
विद्धिviddhiзнай
पदंpadaṁместо
विघ्नvighnaпомехе
समंsamaṁравное
त्यजtyajaоставь
Литературный перевод
«„Знай: это место отвергнуто теми, кто ищет одной лишь расы блаженного поклонения Бхагавану. Оно равно помехе — оставь его“.
Версия
406c28e993c8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Совет прямой: уходи отсюда.
Саюджья названа не наградой, а препятствием.
Так Шива отправляет его дальше.