Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.101
॥
Деванагари
महादयालुनानेन परदुःखासहिष्णुना ।
वैष्णवैकप्रियेणाहम् उत्थाप्याश्वास्य भाषितः
Транслитерация (IAST)
mahā-dayālunānena para-duḥkhāsahiṣṇunā |
vaiṣṇavaika-priyeṇāham utthāpyāśvāsya bhāṣitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвесьма
दयालुनानेनdayālunānenaмилосердным этим
परparaчужого
दुःखासहिष्णुनाduḥkhāsahiṣṇunāстрадания не терпящим
वैष्णवैकvaiṣṇavaikaодних вайшнавов
प्रियेणाहम्priyeṇāhamлюбящим, я
उत्थाप्याश्वास्यutthāpyāśvāsyaподнятый, утешенный
भाषितःbhāṣitaḥвыслушал слова
Литературный перевод
«И Он, весьма милосердный, не терпящий чужого страдания, любящий одних лишь преданных, поднял меня, утешил и сказал:
Версия
f25badea4b72 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шива прервал свою пляску ради упавшего.
Он не выносит чужой боли — так и сказано.
Наконец он заговорит сам.