Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.97
॥
Деванагари
तत्प्रेमभक्तैः सुलभस्य वक्तुं
वैकुण्ठलोकस्य परं किम् ईशे ।
अद्वैतदुर्वासनया मुमुक्षा
विद्धात्मनां हृद्य् अपि दुर्लभस्य
Транслитерация (IAST)
tat-prema-bhaktaiḥ sulabhasya vaktuṁ
vaikuṇṭha-lokasya paraṁ kim īśe |
advaita-durvāsanayā mumukṣā-
viddhātmanāṁ hṛdy api durlabhasya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatк Нему
प्रेमpremaпремой
भक्तैःbhaktaiḥпреданными
सुलभस्यsulabhasyaлегко достижимого
वक्तुंvaktuṁсказать
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
लोकस्यlokasyaмира
परंparaṁоднако
किम्kimчто
ईशेīśeмогу
अद्वैतadvaitaнедвойственности
दुर्वासनयाdurvāsanayāдурным желанием
मुमुक्षाmumukṣāжаждою освобождения
विद्धात्मनांviddhātmanāṁпронзённых сердцем
हृद्य्hṛdyв сердце
अपिapiдаже
दुर्लभस्यdurlabhasyaнедостижимого
Литературный перевод
…что легко доступен преданным, любящим Его, и недоступен даже в сердце тем, кто пронзён дурным желанием недвойственности и жаждою освобождения, — что могу я сказать?“
Версия
9b5a153d5721 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же мир для одних лёгок, для других закрыт.
Преграда стоит внутри, а не на дороге.
Ганеша признаёт, что описать его не умеет.