Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.58
॥
Деванагари
शिवकृष्णापृथग्दृष्टिभक्तिलभ्यात् स्वलोकतः ।
स्वानुरूपात् कुवेरस्य सख्युर् भक्तिवशीकृताः
Транслитерация (IAST)
śiva-kṛṣṇāpṛthag-dṛṣṭi-bhakti-labhyāt sva-lokataḥ |
svānurūpāt kuverasya sakhyur bhakti-vaśī-kṛtāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिवśivaШивы
कृष्णापृथग्kṛṣṇāpṛthagи Кришны неразличения
दृष्टिdṛṣṭiвидением
भक्तिbhaktiбхакти
लभ्यात्labhyātдостижимой
स्वsvaсвоего
लोकतःlokataḥиз мира
स्वानुरूपात्svānurūpātсебе соответствующего
कुवेरस्यkuverasyaКуверы
सख्युर्sakhyurдруга
भक्तिbhaktiбхакти
वशीvaśīво власть
कृताःkṛtāḥприведённые
Литературный перевод
«„Из Своего мира, что под стать Ему и достижим лишь бхакти, видящей Шиву и Кришну неразрывно, Он, покорённый бхакти друга Своего Куверы,
Версия
16816c8032cd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Условие входа в его мир названо точно.
Разделяющий двоих туда не попадёт.
Едет же он по дружбе — к Кувере.