Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.99
॥
Шри Гопа-кумара
Деванагари
ब्रह्मंस् तत्प्राप्तये जातमहालालसया भृशाम् ।
अहं चिन्तार्णवपार भङ्गरङ्गे प्रनर्तितः
Транслитерация (IAST)
brahmaṁs tat-prāptaye jāta-mahā-lālasayā bhṛśām |
ahaṁ cintārṇava-pāra- bhaṅga-raṅge pranartitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मंस्brahmaṁsо брахман
तत्tatего
प्राप्तयेprāptayeради достижения
जातjātaродившейся
महाmahāвеликой
लालसयाlālasayāжаждою
भृशाम्bhṛśāmсильно
अहंahaṁя
चिन्तार्णवcintārṇavaокеана тревоги
पारpāraна берегу
भङ्गbhaṅgaволн
रङ्गेraṅgeна сцене
प्रनर्तितःpranartitaḥприведён в пляс
Литературный перевод
«О брахман, великая жажда достичь его родилась во мне, и я заплясал на сцене волн океана тревоги.
Версия
8b3b070b2fb1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ сильный: его пляшут, а не он пляшет.
Рядом пляшет от премы Шива — и это не случайно.
Тревога у него всегда рядом с надеждой.