Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.39
॥
Деванагари
क्षणान् निराकारम् इवावलोकयन्
स्मरामि नीलाद्रिपतेर् अनुग्रहम् ।
क्षणाच् च साकारम् उदीक्ष्य पूर्ववन्
महामहःपुञ्जम् अमुं लभे मुदम्
Транслитерация (IAST)
kṣaṇān nirākāram ivāvalokayan
smarāmi nīlādri-pater anugraham |
kṣaṇāc ca sākāram udīkṣya pūrvavan
mahā-mahaḥ-puñjam amuṁ labhe mudam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणान्kṣaṇānна миг
निराकारम्nirākāramбесформенным
इवावलोकयन्ivāvalokayanкак бы видящий
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
नीलाद्रिnīlādriСиней горы
पतेर्paterвладыки
अनुग्रहम्anugrahamмилость
क्षणाच्kṣaṇācчерез миг
चcaи
साकारम्sākāramимеющим облик
उदीक्ष्यudīkṣyaувидев
पूर्ववन्pūrvavanкак прежде
महाmahāвеликого
महःmahaḥсвета
पुञ्जम्puñjamсредоточие
अमुंamuṁэто
लभेlabheобретаю
मुदम्mudamрадость
Литературный перевод
«На миг видя Его как бы бесформенным, я вспоминаю милость владыки Синей горы; а через миг, увидев Его как прежде в облике, в этом средоточии великого света я обретаю радость.
Версия
7c4d204392f4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Облик то исчезает, то возвращается.
Спасает его память о Джаганнатхе.
Радость приходит только вместе с обликом.