Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.3.104
॥
Деванагари
निष्कामेषु विशुद्धेषु स्वधर्मेषु हि यः पुमान् ।
परां निष्ठां गतस् तस्मिन् या कृपा श्रीहरेर् भवेत्
Транслитерация (IAST)
niṣkāmeṣu viśuddheṣu sva-dharmeṣu hi yaḥ pumān |
parāṁ niṣṭhāṁ gatas tasmin yā kṛpā śrī-harer bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निष्कामेषुniṣkāmeṣuв бескорыстных
विशुद्धेषुviśuddheṣuв чистых
स्वsvaсвоих
धर्मेषुdharmeṣuв обязанностях
हिhiведь
यःyaḥкоторый
पुमान्pumānчеловек
परांparāṁвысшей
निष्ठांniṣṭhāṁстойкости
गतस्gatasдостигший
तस्मिन्tasminк нему
याyāкоторая
कृपाkṛpāмилость
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
«„Есть милость Шри Хари к человеку, что достиг высшей стойкости в своих обязанностях — бескорыстных и чистых.
Версия
339a1646d8fb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:06:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается лестница милости, по степеням.
Нижняя ступень — безупречный исполнитель долга.
Дальше счёт пойдёт во сто крат.